"Cinco girasoles me observaban en el salón de juegos este verano. Otros cinco se escondían dándome la espalda y susurrando al fin de la estación. Como un susurro de helado y de advertencia de hojas caducas, me fue desvistiendo para prepararme para el último baño. Sin complejos de mi cuerpo, cincelado por picaduras de mosquitos y mordeduras de garrapata, me deslizaba por el pasillo con un aroma de arena y juventud que no correspondía a lo que el espejo me mostraba sin vergüenza.
Aun así, desfilé con la cabeza de gallo y el cuerpo perfumado de heliotropo hacia los balnearios donde las aguas sulfurosas memorizan tiempos mejores.
Iré a la habitación con vistas al campo y le diré que me mire. Los girasoles para despedirme de este verano de tristes despedidas. ¡Oh, tiempo! ¡Oh, años de amor! Disfruta, amigo, que mis ojos vean tu cuerpo tan maravilloso en este rincón oscuro de girasoles y retratos de otros tiempos... ¡Oh, tiempo!"
"Viisi auringonkukkaa tarkkailivat minua leikkihuoneessa tänä kesänä. Toiset viisi piiloutuivat kääntäen selkänsä minulle ja kuiskaillen kauden lopussa. Kuin jäätelön kuiskaus ja varoitus putoavista lehdistä, riisuin vaatteeni valmistautuakseni viimeiseen kylpyyn. Kehoni monimutkaisuudet, hyttysten puremien ja punkkien puremien muovaamat, liukuin käytävää pitkin hiekan ja nuoruuden tuoksuessa, mikä ei vastannut sitä, mitä peili häpeilemättömästi minulle näytti. Siitä huolimatta marssin kukon päällä ja heliotroopin tuoksuisella vartalolla kylpylöihin, joissa rikkipitoiset vedet muistavat parempia aikoja.
Menemme huoneeseen, josta on näkymät maaseudulle, ja sanon hänelle, että hän katsoo minua. Auringonkukat sanoivat hyvästit tälle surullisten jäähyväisten kesälle. Oi aika! Oi rakkauden vuodet! Nauti, ystävä, että silmäni näkevät niin upean kehosi tässä auringonkukkien ja menneiden aikojen muotokuvien pimeässä nurkassa... Oi aika!"
No hay comentarios:
Publicar un comentario